Índice y palabras iniciales


La poesía y la vida de Hugo Margenat parecen jalonadas por opuestos. Incluso su memoria y su valoración literaria tienden hacia los extremos: la más devota admiración o la relativización crítica de su obra en el contexto total de la literatura puertorriqueña. Su juventud, su intensa acción política, su muerte temprana, hacen del acontecimiento Margenat, desde la poesía y más allá de la poesía, un fenómeno siempre provocador e incitante para quien se le acerca. Una vez se le conoce, resulta ya ineludible.

The poetry and life of Hugo Margenat seem tucked by opposites. Even the memory and evaluation of his literature tend toward extremes: one for devoted admiration or the other of critical relativism of his work within the context of Puerto Rican literature. His youth, his intensive political activity, his early death, turn the Margenat event, from poetry, to an always provoking and exciting phenomenon for those who discover it. Once known, it becomes indispensable.