Entrevista en el periódico  “Claridad“ Coloquio con el poeta Jesús Tomé  “Hay largos períodos en que no me es posible ni siquiera forzar un verso.  Son épocas de espera en las que uno se convierte en ‘poeta de guardia’. . .“ Mario Mesa Especial para En Rojo   Encontrar al poeta Jesús Tomé no resulta nada difícil para quien haya conocido su rincón.  No es un ...más

De los bueyes al vapor.  Caminos de la tecnología del azúcar en Puerto Rico y el Caribe Una reseña del nuevo libro de la Dra. Lizette Cabrera Salcedo   Hace muchos años el Dr. Carlos Buitrago Ortiz nos enseñó la importancia de estudiar la tecnología agrícola en la historia económica de Puerto Rico a través del trabajo de campo en Adjuntas y de ...más

Where Dwarfs Reign:  A tropical rain forest in Puerto Rico   ¿Hay enanitos en El Yunque?   Por:  Sonia L. Cordero, Especial para Escenario   Kathryn Robinson es una escritora y editora norteamericana residente en Puerto Rico hace 20 años, lapso durante el cual ha escrito numerosos artículos publicados en diversos medios de comunicación como el desaparecido San Juan Star y otros medios escritos en inglés ...más

Palés en inglés                  Esta es la primera vez que se traduce en su totalidad el libro “Tuntún de pasa y grifería” al inglés.   Por:  Carmen Dolores Hernández   Habría que comenzar reconociendo cuán difícil es la tarea de traducir la poesía negra de Luis Palés Matos al inglés.  Se trata de un poeta excepcionalmente consciente de la lengua y sus ritmos, de la ...más

EL ESPÍRITU DE LA LUZ   De luces y de sombras.  Esta “novela” se configura a partir de cuatro artistas que existieron y de un personaje nacido de la imaginación.   Por:  Carmen Dolores Hernández   Esta es una “novela” relativamente corta que parece interminable.  Es difícil leerla, además, como tal novela.  Trata –más bien “retrata”- a cinco personajes que el autor presenta en el prólogo ...más

GARDUÑA   El terrible Garduña   Quién es ¿Garduña? El personaje domina la primera novela escrita por Zeno Gandía (pero no publicada hasta 1896, después de “La charca”).  Es un abogado inescrupuloso cuyas trampas han destruido las vidas y fortunas de más de un infortunado habitante de Paraíso, el pueblo rural donde sucede la acción.  El pasaje inicial pide a gritos ser llevado a ...más

REDENTORES   La patria irredenta   Muchos son los redentores y pocos los redimidos en esta novela de Zeno Gandía que aún se lee con gusto   Hemos querido reunir, en esta edición de Tinta Fresca, varios títulos de la colección “Clásicos no tan clásicos” de la Editorial de la UPR que recupera, para el lector puertorriqueño, novelas publicadas entre el 1880 y 1930 que resultaban ...más